新闻语言 |
|
|
| 作者：佚名 文章来源：不详 更新时间：2006-3-10 |
|
|
|
第一节 新闻有自身独具的语体
第二节 新闻语言的特点
第三节 新闻语言六忌
第一节 新闻有自身独具的语体
一语言的不同功能
搞文学的人都常说文学是语言的艺术。那么，新闻是不是语言的艺术？ 如果把“艺术”理解为对语言精确巧妙的成功利用，我们说，新闻也是语言的艺术，只不过 ，它跟文学是两种不同的语体罢了。 语言是在人类长期的生产实践和历史发展中产生、被人用来思维和传递信息的符号系统。它 具有全民性、超行业性。也就是说，每一个民族都只有一种语言，大家都按照相同的语法规 律，使用大致相同的词汇和语音进行对话和写作。 可是人们又发现，不同行业、不同身份的人，语言分明有着很大的差异：科学工作者在学术 论文中用科学语言说话；家庭主妇在菜市场用日常语言说话；文学家在作品中用文学语言说 话。 语言学者告诉我们，这并不是人们使用的语言不同，而是人们在发挥着语言不同的功能。商 业用语、学生用语、宗教用语、军事用语、科学用语、外交用语，也包括我们的新闻用语， 都是因功能不同而产生的语言体式。我们所说的语体，就是指这些语言体式。 新闻语言在长期实践中形成了自身的语言体系，有着独具的特点和规律，也有自身的语言技 巧。可见，新闻有自己的语体。 既然不同语体的区别主要在于功能的不同，那么我们有必要先来讨论一下语言的功能问题。 先从日常语言、科学语言和文学语言三种区别最大的语言入手。 日常语言的主要作用是交际，要求语言符号与被指称的对象相吻合，以明确的概念来指称事 物，从而为人们之间的交际提供认知功能。俄国形式主义者们认为这种语言尽量追求简单节 省，它的主要标准是清楚明白。人们在使用它的时候，对它本身的安排设计和表达形式并不 在意。通常人们也只注意它传达的意义，而不注意它本身。这种语言是透明的——人们直接 穿过它到达它的指称物，因此可以说这种语言是缺乏自主性的语言。 科学语言偏重于以客观事物性质关系的认知和理解，语言是概念符号，主要发挥的是语言的 表意功能。它不允许随意的想象和夸张，也不需要带有感情色彩，有着严密的逻辑性和概括 性特点。 文学语言侧重于表现事物的表面形态和作者的主观情感，发挥的主要是语言的表象和表情功 能。它拒绝简化，常运用“扭曲”、“变形”的方法对语言“施加暴力”，造成语言的“反 常化”和“陌生化”。这样的语言自主性很强，使读者不得不专心致志、聚精会神、流连忘 返地去感受它。俄国形式主义者认为，艺术语言的这种陌生化和阻抗性，使欣赏者获得了对 事物的重新体验，这就是文学作品的“文学性”所在。例如： 智慧的无知 空虚的充实 一切挽回在一切丧失之外 深刻的浅薄 强悍的脆弱 一切尝试在一切可能之外 ——杨炼《命运》
这样的语言在生活中像是疯话，用科学的态度去看自相矛盾、全无逻辑可言，而在文学之中 就是精品了。 那么，新闻语言发挥的是语言的哪一种功能呢？是日常生活的交际功能，是科学的表意功能 ，还是文学的表象和表情功能？ 新闻语言是对上述功能恰到好处的综合运用。 二新闻语言是一种综合功能语言 新闻报道的触角伸向现实生活的各个方面，这种宽适应性的要求使新闻语言最终定位于综合 功能语言。 新闻语言有时很生活化：
春运已进入高峰时期，此时有不少欲出行的旅客为买票而煞费脑筋。近日，就有 好多读者向本报询问火车站绿色通道是怎么使用的。郑州火车站客运车间负责人作了如下解 释： 所谓火车站绿色通道，指火车站为应旅客之急而预备的便利通道。在火车站一般售票窗口发 车前40分钟是停止售票的，而绿色通道恰恰相反，它是出售发车前40分钟的车票…… ——2000年2月3日《大河报》
新闻有时也用很科学化的语言：
受控核聚变的研究是当前世界科学技术最大的主攻课题之一。它的任务是根据太 阳和其他恒星释放能量的原理，设法将氢弹爆炸这一瞬间完成的核聚变现象变成可以控制的 过程，从而使它的能量充分被人类所利用。核聚变能同世界上已有核电站所生产的核裂变能 相比，不仅能量大得多，而且更加安全。地球上丰富的氘、锂等，都是极有前途的聚变燃料 。如果把海水中所含氘全部用来生产聚变能，最少可以供给人类使用上百亿年。 “中国环流器一号”就是从事这项研究的实验装置…… ——1984年11月7日《北京日报》
新闻语言也可以很有文学性：
浓雾降临了，整个城市立即成了又黑又厚的浑然一体，就像午夜提前来到了。这 种散发着硫磺气味的黑雾似乎是某种可以触及的有形的物体，它像泛滥的潮水毫不留情地冲 垮堤防，在大街上横流，冲进房舍，并冲进每个人的肺部，在那里停留下来。烟囱喷吐的浓 烟，立即就被这铅色的雾抓住，摁倒在地上，于是，本来就笼罩在黑暗之中的城市显得更黑 暗了。这浓雾，象是来自鬼哭神嚎的冥河。它成团成朵地游荡，颇象被拘禁在泰晤士河边的 这座城市的居民。 ——《黑雾》，载黎信、曹文秀选编《西方新闻作品选读》
更常见的是在一篇新闻作品之中，既有平易近人的生活化语言，又有准确严谨的科学语言， 还有生动形象的文学语言。有人把新闻语言叫做“复合语言”，也就是我们所说的“综合功 能语言”。
第二节 新闻语言的特点
一准确性
这里所说的准确性，包括以下含义： 在时间、空间、形态、色彩等方面，语言的能指与客观事物之间的高度吻合。 对事物属性、特征——也就是“质”的判断尽可能没有偏差。 对事物的数量、程度——也就是“量”的把握精确无误。 排除主观臆断和以偏概全。 慎用可能产生歧义的词语。 为了做到准确无误，西方新闻作者用词十分谨慎。有这样一个例子：一名银行职员琼斯从他 五楼的宿舍跳下来自杀身死，但记者赶到现场时，警察和法医都不敢做出肯定性的判断。这 时如果记者写成“琼斯从五楼跳下去摔死”，一个“跳”字就意味着琼斯是自杀的。但是万 一最后警方确认是他杀，报道岂不是失实了吗？如果说成“被推下来摔死”，就又肯定了他 杀，排除了自杀的可能性。这时用中性词“掉下来”最为准确。 新华社所发的下述新闻，可以看作是准确性较高的范例：
阿被劫持客机上四人戏剧性脱逃
新华社供本报特稿英国警方说，当地时间8时晚，有4人戏剧性地逃离停留在伦 敦郊外斯坦斯特德机场的阿富汗航空公司客机。 警方说，这4人是从这架被劫持的飞机的驾驶舱逃脱的，他们均是男性，警方已将他们拘留 ，但还不能确认他们的身份。据悉，警方目前正在调查这4人是劫机者还是人质，并对他们 脱逃后对客机上其他人可能产生影响进行分析。 据报道，目前客机上一切都很平静。英国警方对这次劫机事件的和平解决表示乐观。 这架阿富汗航空公司波音727飞机是6日从喀布尔机场起飞后不久被劫机分子劫持的。此后， 该机先后在乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和俄罗斯境内作短暂停留，7日凌晨降落在伦敦郊外 的斯坦斯特德机场。据报道，劫机者要求阿富汗武装派别塔利班释放一名叫伊斯梅尔·汗的 反塔利班联盟的重要人物。但塔利班联盟否认卷入了这起劫机事件。迄今为止，劫机者已先 后释放了28名人质。 ——2000年2月10日《大河报》
二白描性
新闻不仅要准确，还要形象生动，在写作中免不了要使用描写手法。一般地说，描写是一种 主观性较强、修饰性较强的表达方式，与新闻的客观性原则有一定的悖离。但描写也可以是 客观化的。 按照描写的风格和详略的不同，描写可分为细描和白描两种类型。 细描也叫工笔，是一种精雕细刻、浓墨重彩的描写方法。它的色彩感和装饰性都很强，较多 地偏重于某一事物所引起的主观感受，不太注意事物的原始形态。从遣词造句方面看，它较 多使用形容词、副词，大量使用比喻、夸张、象征、对偶、借代等修辞手法。我们看一段细 描的实例：
这平铺着，厚积着的绿，着实可爱。她松松地皱缬着，像少妇拖着的裙幅；她轻 松地摆弄着，像跳动的初恋的处女的心；她滑滑地明亮着，像涂了“明油”一般，有鸡蛋清 那样软，那样嫩，令人想着所曾触过的最嫩的皮肤；她又不杂些儿尘滓，宛然一块温润的碧 玉，只清清的一色——但你却看不透她！我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱不了鹅黄的底 子，似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“绿壁”，丛叠着无穷的碧草与 绿叶的，那又似乎太浓了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的又太暗了。可爱的，我将什 么来比拟你呢？我怎么能比拟得出呢？大约潭是很深的，故能蕴蓄着这样奇异的绿；仿佛蔚 蓝的天融了一块在里面似的，这才这般的鲜润呀。——那醉人的绿呀！ ——朱自清《绿》
可谓极尽装饰、铺排之能事。这样的描写在文学中常见，要是出现在新闻中，就显得过于华 而不实了。 新闻中用的描写是白描。白描是绘画的一个术语，指只用线条勾勒出来，不用色彩，也不讲 究明暗层次，廖廖几笔画出事物形体姿态的绘画方法。在写作中，也可以借鉴这种绘画的方 法，只不过构成形象的质料不同罢了——绘画用颜料，写作用文字。 伟大的鲁迅先生很喜欢白描手法，他还把白描的特点概括为：
有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄。鲁迅：《作文秘 诀》。
著名记者穆青对此也有论述：
这种表现手法，有时也借语言的音响和色彩来加强效果，但主要依靠事实、形象 、思想来打动读者。它的特点是豪华毕落见真谛，从平丽中见到深刻，在沉静中见到热烈； 尽量做到自然流畅，不事雕琢。穆青：《谈谈人物通讯采写中的 几个问题》。
下面这篇发表于二战期间的新闻特写，是一篇运用白描手法十分成功的作品：
光荣属于美国飞行员
中国南部某地电在天空中，一场大战正在进行，地上的人们都停止了手中的活 计，翘首仰望。最后，天上只剩下一架美国飞机，它那巨大的红底白五角星军徽分外耀眼。 它单枪匹马，同两架日本鬼子飞机格斗。双方对射了一阵，两架日本鬼子的飞机先后栽了下 来，轰然一声，从地面上升起了两条烟柱。 就在这个时候，人们也注意到，那架小巧玲珑的美国飞机也受了重伤。它吼叫着，声音很像 用松节油作燃料的卡车在大路上行驶，而这辆卡车早已超载……最后，美国飞机也栽了下来 ，摔得很利害，机身碎成了几大块，机翼也卷曲了。 人们在飞机的残骸中找到了驾驶飞机打日本鬼子的飞行员。他个儿高，块儿大，就像其他美 国人一样。他的外衣的左右肩上缝着两条窄窄的丝带，背上缝着一面中国国旗，旗上印着几 行字，大意是说这个人不远万里，来到中国，帮助中国人民赶走日本鬼子。 尽管人们知道他活不多久了，大家还是把他小心地抱了起来，送到一所房子里，为他精心治 疗。他的腿和手臂摔断了，身上也有几处枪伤，肚子被打穿了，从外面，可以看到内脏。人 们尽量让他舒服一些。他自己也明白，他活不了许久了。 就在人们尽量照料他的时候，他同他们又说又笑，用蹩脚的中国话开他们的心。可惜，他们 不懂他的话，因为这个村的人们讲另一种方言。然而，大家都能理解为什么这个垂死的人强 作欢颜，他们都看到了他的伟大，他的善良，他的力量和尊严。 他终于死了。人们用白布把他包起来，因为白色代表着人们对死者的悼念。他们用村里最好 的棺木把他装殓起来，再把棺材抬到停泊在河中的船上，打算把他交给能把他转交给陈纳德 等美国将军的那些人。 在棺木的旁边，他们放了一口箱子。箱子里盛着他的军服，那是在他痛苦不堪的时候，人们 给他脱下来的。同衣服放在一起的，是人们在他的衣袋里找到的东西——有装着钱的小皮夹 ，有他本人和妻子、两个儿女的又厚又大的照片，有美国香烟，有银制的打火机，有折刀， 有小小的棕色的美国硬币，上面铸着一个头像，是个长胡子的老头。 当这一切安排停当之后，村里的四个青年人带着长竹竿走到船上，他们将撑着船沿河而上， 把美国飞行员交还给他的同胞。 死难的英雄就要回到他的同胞那里去了——这个消息在沿江地区迅速传开了。居住在两岸和 在舢板上的人们都蜂拥而至，等待看这条船的到来。沿途，人们燃起了长串鞭炮，向一个为 中国而战的美国飞行员致敬，向一个像英雄那样去笑、去死的人致敬。 (作者：美国陆军军士长玛里昂·哈格罗夫，原载《美国佬杂志优秀作品选》，1945年纽约 版) ——选自黎信、曹文秀选编《西方新闻作品选读》
从遣词造句和语言风格上看，白描和叙述很接近，但要比一般的叙述有更多的细节。从效果 上看，白描要比一般的叙述生动得多，而且追求一种在叙述中很难有所表现的境界。这里说 的“境界”，就是王国维所说的那种：“故能写真景物、真感情者谓之有境界，否则谓之无 境界。”王国维：《人间词话》。 三大众性 新闻语言的大众性体现在两个方面。
(一)方便大众阅读
新闻是写给民众看的，语言不能追求深奥、典雅和华丽，而要追求通俗化和朴素性。 美联社在发给记者的《写作手册》上提出这样的要求：“尽量使用常用词汇。记住，美联社 的工作并非在于扩大读者的词汇量。如果你不得不使用读者可能不熟悉的词，那就必须对该 词作解释。”转引自李良荣：《西方新闻事业概论》，1997年10月版，第203页。 不仅如此，在一些新闻事业比较发达的国家，记者们还被要求尽量少用形容词和副 词，以保证语言的通俗、朴素和客观。我国的名记者也有类似言论。陆拂为在谈到他和穆青 合作的那篇著名的长篇人物通讯《为了周总理的嘱托》时说：
我总觉得，形容词和修饰语的级别越高，效果往往反而越差。我们在写作和修改 过程中，有意识地把可有可无的形容词删除。例如，《嘱托》第三段开头一句话是“林彪反 党集团被历史的洪流冲走了”。有的同志看到清样后认为不解恨，建议添上“万恶的”三个 字。但我们认为事实本身已很能说明问题，不必再增加什么了。我们歌颂吴吉昌，通篇只用 了倔强的(老汉)、纯朴的(老农)两个形容词……陆拂为：《谈谈 两篇通讯的采写经过》。
朴素是大众的本色，也是新闻语言的本色。 西方还有一些新闻工作者进行“易读性研究”，并从词汇、难词、句子、人情味等几个方面 列出易读性公式来。我们觉得用自然科学的方法来研究这个问题，反而人为地把问题复杂化 了，并没有多大必要。但他们在通俗易懂上的认真态度，值得肯定。
(二)吸收大众语言中的精华
大众语言是活的语言，是一切文雅语言的基础，也是新闻用语永远的源泉。 一位新闻作者在写到创业和守业的关系的时候，苦于找不到精炼而又鲜明的句子，后来听到 一些群众语言：“我们不能光有搂钱的耙子，没有装钱的匣子”，“不能外边挣块板，家里丢扇门”，很是兴奋，觉得这样的语言很有活力，比自己平时用的那些苍白的语言生动得多 ，于是干脆把其中的一句用进了标题里。 现在，不少报道直接用百姓口语说话，如新闻言论《惊闻“公仆”傍大款》，消息《美、加 有人找咱的茬儿》(报道美国等国有人找借口攻击中国)，就在标题中直接用了口语。前文所引《 会计伢嫌我的油壶小》更是通篇都是口语，活灵活现，历历在目。 需要说明的是，我们只是强调要学习大众语言的精华，并不是要求大家都用口语写作，新闻 毕竟不是照搬日常生活，也不能照搬日常语言。新闻写作永远不能忽视对语言的提炼。
第三节 新闻语言六忌
一忌空洞
在极左路线横行的时期，报纸广播上空话、假话连篇累牍，人们在学习、讨论甚至在生活中 ，也大量使用一些言之无物的公式化的套语。这是四人帮推行的专制文化对语言实行暴力侵 犯的结果，最终丰富多彩的中国文化几成沙漠，语言也在长期的囚禁中干枯，变成一堆空洞 干瘪的概念。粉碎四人帮后多年，这种余毒还难以肃清。1985年第6期《新闻业务》转载了 一篇题为《万能表》的讽刺短文：
在以来的大好形势下，在会议精神的鼓舞下，厂党委 认真贯彻执行精神，组织党委一班人围绕专题，反复认真学习了 文件。通过学习，深刻认识到的重要性，进一步明确了开展的重要意义， 从而大大增强了贯彻执行的自觉性。在提高认识的基础上，他们针对本单位的特点，狠抓了的工作，做到了，从而有力推动厂里的生产。到为止，全厂已超额完成计划的百分之，总产值达到，比去年同 期增长百分之，群众高兴地说：。目前，厂的干部群众正在成绩 面前找差距，为争取作出新的贡献。 ［注］本表结构严谨，层次分明，段落清楚，主题突出，适用所有工矿企业的新闻报道。大 、中、小学文化程度的同志均可使用，使用时稍加填写就可成为一篇正规的“新闻稿”。
又过去十几年了，这篇短文中所讽刺的现象，在新闻中仍时时能看到一些痕迹。例如最近的 一篇会议新闻：
发扬民主加强团结坚定信心继往开来 ××××三次会议胜利闭幕
本报讯××××三次会议圆满完成各项议程，×月×日上午在××胜利闭幕。 省党政军领导×××、×××、×××、×××……到会祝贺。 会议通过了××××、××××、××××……。 省××主席×××在会上作了重要讲话。×××指出……。 上午×时×分，大会在代表们雄壮的国际歌声中闭幕。
跟《万能表》又有多大别呢？这样的报道，谁会去浪费时间和精力去阅读？ 二忌混乱 一位伟人曾经提醒我们，说话和写文章都要注意语法、逻辑、修辞。这里所说的混乱，主要 是指违背逻辑。逻辑混乱的文章，读者很难看得明白。下面就是一段逻辑混乱的文字：
为达到赚钱目的，竟私刻杂技团公章，从濮阳市少林武术培训中心带走6名少年到南方“走 穴”，谁知原定返校期限成了一纸空文。1月底，记者从濮阳市区公安分局了解到，6名被当 成“摇钱树”的武校少年终于被救了回来。 (发表时间2000年2月1日)
这是一篇消息的导语。劈头一句话就漏掉了主语，让人搞不明白事件的行为主体是谁。经猜 测，行为主体应该是犯罪嫌疑人——是他为达到赚钱的目的，私刻杂技团公章，骗走了6名 武校学生。但接下来的一句是“谁知原定的返校期限成了一纸空文”，这很让人摸不着头脑 。“谁知”表示没有料到，难道是犯罪嫌疑人没有料到吗？当然不是。这真是“你不说我还 明白，你越说我倒越糊涂了”！那么到底是谁没有料到？读者只好再猜：是武校方面没有料 到竟被人骗了。 这段文字的主要问题是叙事角度的混乱。在一句话中，作者一会儿站在犯罪嫌疑人的视角上 说话：“为了达到赚钱的目的”，一会又站在武校的视角上说话：“谁知原定返校期限成了 一纸空文”。读者因此找不到观察事物的立足点了，感觉自然是一片混沌。另外，“期限成 为一纸空文”的说法也欠斟酌——期限是文书吗？ 三忌语病 或许是由于新闻写作讲究出手成章，在语言的推敲上无暇过细的原因，目前在报刊广播中出 现的病句实在太多，应该引起新闻界的注意。例如下面这些句子：
××国艺术家的演出，博得了各界观众热烈的欢迎，对这次成功的演出给予很高 的评价。
……像一阵春风吹遍了全县的每一个乡镇，开遍了每一个村庄。
他们在全厂推广了技术革新。
“演出”可以博得欢迎，但不能对自己给予评价，因此可见第一个例子犯了句子成分残缺的 毛病，它的后一个分句缺了主语。第二个例句中的“春风”，可以“吹遍”但不能“开遍” ，主语和谓语明显搭配不当。第三个例句中的谓语“推广”，只能带名词性宾语，而“技术 革新”是主谓词组，带有动词性，属于动宾搭配不当。 四忌含糊 语言含糊笼统，让人不得要领，这也是新闻语言的大忌。《湖南发现“妇女文字”》一文， 就有这样的毛病：
湖南省江永县举世罕见的“妇女文字”，已由中南民族学院宫哲兵整理成书，即 将由中国展望出版社出版。 “妇女文字”是当地瑶族妇女都会写的一种奇特文字，属表音文字，有600多个字型，有些 与甲骨文、篆书相似，有些与楷书相似。它记录的是当地瑶族群众使用的一种“土话”。由 于这种文字只在妇女中流行，当地称为“妇女文字”，简称“女书”。一些学者认为，这是 一个惊人的发现，将引起人类学家和语言学家的关注。 1982年到1985年，宫哲兵曾六次到中国南方进行民族风情调查，其间发现了这种奇特的文字 。
发现了一种只由女性使用的文字，这新闻确有惊人之处。也正因为它的惊人之处，人们便有 更多地了解它的愿望。根据文中介绍，这种文字记录的是当地的一种土话，那么这种土话不 可能只在妇女之间使用，为什么只有妇女会书写它们呢？男人们对它究竟是不得习用还是不 愿习用？这其中必定有一些传统文化或习俗上的原因。另外，作用一种人类文化史上罕见的 独特发现，它的发现过程也是读者关心的。宫哲兵是男是女？他(她)是怎样发现这一奇迹的 ？对此作者也没作任何介绍。总之，读了这篇新闻，感觉是作者也很糊涂，对所报道的事实 所知有限。如果真是这样，那就应该调查清楚再向读者报道。 五忌堆砌 在阅读新闻时，有时能见到这样一些句子：“天空的彩霞映照得场上格外通红”，其中“格 外”和“通”都是强调程度的副词，语意重复了。“胜利凯旋归来”，其中“凯”就是胜利 ，“旋”就是归来，等于把相同的意思说了两遍。这样的废话说多了，篇幅大了，信息却没 有增加。 除这样简单的语意重复之外，有时还会有不厌其烦地罗列细节和数字的现象，同样也是语言 的堆砌。有一段文字这样介绍一位农民勤劳致富的事迹：
×××种承包地55亩，去年收小麦125万公斤，稻谷115万公斤，黄豆1000公 斤 ，赤豆、绿豆等500公斤，山芋干1000公斤，花生2000公斤，共285万公斤，收入122万 元 ；同时他利用余粮和稻种，饲养耕牛9头，出售小牛4头，收入2500元；出售6头肥猪，收入1 400元；出售100只家禽，收入300元；小四轮跑运输，收入1800元；利用板桥火车站一个货 位，(三人合伙)出售砂石，自己净得1800元。全年总收入达228万元。
简直是一笔流水帐，材料缺乏整理，语言更是缺少概括和提炼。这样写数字虽然很精确，主 人公的事迹却很模糊。 六忌矫饰 有一篇人物特写，这样描写一个女诗人：
所以，熟悉或不熟悉××的人，都感觉到××身上那种早晨般的清新和傍晚般的 浑浊。这，正是诗人在自我和世界之间构筑的最佳对应关系，有识之士预言，××的世界是 一片晨雾，一片永远不会散尽的晨雾。 ……是从人的本质构成，准确地说是从一个女人感觉的深处，去对生命原动力的把握和体验 。……是一种神秘化的自然，是心灵更广阔的时空的冲撞，…… ……她以恬淡而优美的诗篇，使自己的灵魂挣脱肉体的躯壳而获得了独立的存在方式，她以 定向不定量、内涵十分丰厚的诗的语言为媒介，再塑了自己傲然独立，超群脱俗的“内在生 命”。……
不要说在新闻中，就是在文学那种强调语言的“陌生化”、“反常化”的语境中，这也是雕 琢过甚的败笔。别说新闻事实杳无踪迹，连抽象的概念也被撕扯成一堆玄虚朦胧的文字碎片 。只觉一片华丽而浑浊的浓雾遮蔽了一切，真让人“不识庐山真面目”了！
|
| 文章录入：alex 责任编辑：alex |
|
上一篇文章： 新闻写作的原则和要求
下一篇文章： 消 息 写 作 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
